Bahattin Gemici’den Anlamlı Kitap: “Daheim und doch fremd” – Almanya’ya Türk İşgücü Göçünün 65. Yılında Göçmen Hikayeleri

Almanya’ya Türk işgücü göçünün 65. yılı kapsamında, Eğitimci-Yazar Bahattin Gemici, yeni öykü kitabı “Daheim und doch fremd” (Evinde ama Yabancı) ile okurlarıyla buluştu. Almanya’nın Herten kentinde yaşayan Gemici, kitabında göçmenlerin kimlik arayışını, özlemlerini ve iki kültür arasında yaşadıkları içsel çatışmaları duygu dolu bir dille kaleme aldı.

Eğitimci-yazar Bahattin Gemici, kitabının amacını şu sözlerle ifade etti:
“Öykülerimle Alman ve Türk kültürünü birleştirerek kültürlerarası diyaloğa ve uyuma katkı sağlamayı hedefledim.”

Şiir, eğitim, çocuk kitapları ve eşit haklar mücadelesiyle tanınan Bahattin Gemici, eserinde Almanya’ya göç eden Türklerin umutlarını, hayal kırıklıklarını ve iki ülke arasında sıkışıp kalan insanların yaşadığı kimlik bunalımlarını ele alıyor.

Barış ve Dostluk Vurgusu

Almanya’da 50 yıldır yaşayan Gemici, kitabının çıkış noktasını şu cümlelerle açıkladı:
“Yurt sadece bir yer değil, bir duygudur. Türkler, 30 Ekim 1961’de imzalanan işgücü göçü anlaşmasının ardından Almanya’ya yerleşti. Geçen 65 yılda ülkenin kalkınmasına büyük katkı sağladılar. Bizler Alman komşularımızla barış ve dostluk içinde yaşamak, geleceği birlikte kurmak istiyoruz.”

Gemici’nin öyküleri, göçmenlerin yalnızlık, aidiyet, dostluk ve dayanışma temaları üzerinden evrensel mesajlar sunuyor. Almanya’da “yabancı”, Türkiye’de ise “Almancı” olarak anılan insanların duygu dünyasına dokunuyor.

İki Dünyadan Gerçek Öyküler

“Daheim und doch fremd – Geschichten aus zwei Welten” adlı kitap, Almanya ve Türkiye arasında sıkışıp kalan insanların yaşanmış hikayelerinden oluşan 12 öykü içeriyor. Gemici, bu eseri “on yıllık bir gözlem ve yazın yolculuğunun ürünü” olarak tanımlıyor. Öyküler, yazarın hem Almanya’da hem de Türkiye’de gerçekleştirdiği söyleşiler, anılar ve tanıklıklar üzerine kurulu.

Kitap, sadece göçmenlik deneyimlerini değil; insanın kendini arayışı, kültürel aidiyet, sevgi ve anlayış gibi evrensel temaları da işliyor. Sade ama derin anlatımıyla Bahattin Gemici, okuyucularına hem düşündürücü hem de duygusal bir okuma deneyimi sunuyor.

Kitabın kapak tasarımı Leyla Çelik’e ait. Editörlüğünü Wilm Steinheuser, Renate Behr ve Dr. Reinildis Hartmann üstlendi. 126 sayfa olan eser, 13,80 Euro fiyatla satışa sunuldu.

İletişim ve sipariş: [email protected]